| 24. 英译汉(请至少选择15题) 216.I was too excited to say a word in front of him. 217.When she left school, she went first to Britain. 218.But competitive swimming is just over one hundred years old. 219.The polluted air becomes poisonous and dangerous to health. 220.A good memory is a great help in learning a language. 221.Everyone was in bed except me. 222.I think she will change her mind tomorrow. 223.He was satisfied with his new car, and drove to work in it the very next day. 224.The shop is open till ten at night every day. 225.Stay here before I get back. 226.Think it over before you speak. 227.I’ll write to you as soon as I get there. 228.I’m going to visit a friend of mine this Sunday. 229.She always laughs at a good joke. 230.He was pleased with the fine weather. 231.Excuse me. Could you tell me how to get to the cinema? 232.Go down this street until you reach the second traffic lights 233.We enjoyed ourselves very much at the party. 234.Tom’s father has taught English here since he graduated from Peking University. 235.Please give this book to whoever comes first. 236.Ted and William have lived under the same roof for five years. 237.A lot of natural resources in the mountain area will be exploited and used. 238.In Foreign Languages Department,a checking machine is used to correct the students’ test papers. 239.The students are encouraged to do more listening, reading and writing by their teacher. 240.There is a large amount of energy wasted due to friction(摩擦). 241.This place has plentiful material resources. 242.Various substances differ widely in their magnetic(磁性的) characteristics. 243.The more passions we have, the more happiness we are likely to experience. 244.Each time history repeats itself, the price goes up. 245.In an age of plenty, we feel spiritual hunger. 246.In no other country in the world can you find such plants as this one. 247.I was having a nap when suddenly the telephone rang. 248.All that glitters is not gold. 246.像这样的植物在世界上的其他任何一个国家都找不到。 249.Bill hit his car into a wall last night. 250.John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant. 251.If you decided to learn a new language, you would have to devote all your efforts to it. 252.You needn’t go there anymore. He already knows about it. 253.As is known to all, China is a developing country. 254.The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc. 255.Though it was late, they kept on working 256.Apples here like water and sunshine. 257.Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 258.He has taught English in this university ever since he moved to this city. 259.Would you please help me with this heavy box? 260.Transistors are small in size and light in weight. |