东财《大学英语2》第十一单元Travelingin America 课堂笔记 1. this is the season to travel:to travel 是动词不定式作后置定语，修饰season。 2. I have no intention to go tothe cinema with you. (我可没打算和你去看电影。) 3. school is out: 学校放假了。 4. deserve: 值得，应得 5. head for: 朝……方向走去, 出发, 动身, 前往。The oiltanker started to head for the northern bank. (这艘油船开始向北岸驶去。) 6. 夏天到了，生活很惬意。对很多美国人来说，这是个旅游的季节，为什么？因为学校放假，因为天气很好，但最重要的是，休假是我们所应得的。美国人休假时经常会去他们最喜欢的度假地点。 7. throughout their history: 纵观历史 8. on the move: 在旅途中，在奔波中。 The Gypsies are a raceconstantly on the move.(吉普赛人不时在迁移流动。) 9. immigrants: 移民(从他国移入)→emigrant 移民(到国外) 10. to get to the New World 是动词不定式短语作目的状语修饰had to travel 意为：他们必须长途跋涉，以便到达新大陆。 11. once: 一…就… 12. settle: 定居，安顿。They moved the local peopleand settle them in another place. (他们把当地人迁移到别处定居。) 13. be satisfied to do sth.: 对做某事感到满意。 14. journey: 此处用作动词。She will journey to LatinAmerica from Canada.(她将从加拿大动身去拉丁美洲。) 15. unknown: 未知的。He was an unknown painter oneyear ago. (一年前，他还是一个不为人知的画家。) 16. 纵观整个历史，美国人一直是个迁移的民族。早期的移民者必须长途跋涉才能抵达新大陆，他们一到达就沿着东岸定居，但却不满于长居那地，冒险家和商人旅行至未知的西部地区。 17. moved west: 向西迁徙 18. from…to…: 从…到… Their journey will take them from L.A. to Las Vegas, San Francisco, Boston and New York. (这次的旅程他们将从洛杉矶出发到拉斯维加斯，旧金山波士顿以及纽约。) 19. stay put: 留在原地。 20. That kind of people stay put inone job all their lives. (那种类型的人一辈子就做一种工作，从不变动。) 21. 稍后，移民者也向西迁移去开发这些新地区。由于向西迁移，美国人最后占据了整块新大陆--从大西洋到太平洋。即使到今天，美国人似乎仍然无法在一地久居。根据研究，美国人平均每五年要搬一次家。 22. besides: 除…之外(包括其后续内容在内=in addition to)。except: 除…之外(不包括其后续内容)。 We have been toevery other city besides Tokyo.(除了到过东京,我们还到过其他所有的城市。)They all went to sleepexcept me. (除我之外，他们都去睡觉了。) 23. be used to sth./doing sth.: 习惯于做某事。She is used to listening tomusic while doing homework. (她习惯于一边做作业，一边听音乐。) 24. long-distance commutes: 长途通勤。 25. business trip: 出差，商务旅行。 26. 除了搬家的习惯以外，美国人也很习惯旅行。有些人每天上下班得做长距离的通勤，工作上甚至经常需要出差。 27. annual vacation: 年度假期。 28. low-budget weekend trips: 低预算(低成本)的周末旅行。 29. motels: 汽车旅馆。 30. 大部分的公司每年会给员工提供年假，人们通常会利用这段时间去旅行。有些人去远一点的其他州拜访朋友或亲戚，有些则在周末有个经济的小假期，并住在花费不高汽车旅馆里。 31. 这个句子的主语是those with more expensive tastes, 其中with more expensive tastes作those的后置定语。 32. appeal to: 对...有吸引力。 33. This policy will not appeal tothe voters. (这项政策不会受到选民的欢迎。) 34. recreational vehicles: 大型旅行车，游乐车(如沙滩车、野营车、汽车拖的活动房等)[略作RV] 35. rough it: 生活简单, 过艰苦的生活。I'm afraid you'll have to rough it tonight. (恐怕你今晚要将就一下了。) 36. 品味较高贵的人选择豪华的度假地点和饭店；绝佳的户外露营则吸引冒险型的人。有些人开着旅行车出游，以舒适的方式露营；有些人则睡帐篷尝试野外生活。 37. for one thing: 首先，一方面。 For one thing, they simplifythe design of a rocket engine.(首先，它们可以简化火箭发动机的设计。) 38. 大部分美国人比较喜欢在国内旅游，为什么呢？其中一个原因是，国内旅游比国外旅游便宜，也没有语言不通的问题。但除此原因以外，占地极广的美国国土提供了许多能吸引游客的地点。 39. nature lovers: 爱好大自然的人。 40. a wealth of: 大量的，丰富的。 China has a wealth of coal, iron and other minerals.(中国有丰富的煤、铁和其它矿产资源。) 41. urban delights: 城市景观。 42. as easy as pie: 极容易。 You let me do it my way, and itwill be all as easy as pie. (这桩事如果你让我按自己的方法去做，那么就会不费吹灰之力。) 43. 爱好大自然的人可以到海滩、山上、峡谷、湖泊和很多大自然奇景地区游览。大城市也提供给游客们很多都市型态的娱乐。现代高速公路、铁路和飞机使得在美国旅行很容易。 44. family friendly: 有利于家庭生活的，适合家庭的。We all agree thathuman resource is our most precious asset. All the above efforts areemployee-centered family friendly practices.(大家均认同香港最昂贵的资产，就是人力资源，故此，以上的这些例子，都是以“员工为本”的家庭友善措施。) 45. 很多美国假期非常特别，和参与此种假期的人一样特别。全家出游时通常会将孩子考虑在内，有越来越多“适合全家出游”的度假地点为孩子提供特别的活动。 46. buff是美国口语，表示“(名符其实的)热心者，(狂热)爱好者”。history buff: 历史爱好者 47. historical sites: 历史古迹，历史遗迹，古迹 48. the sensitive balance ofnature: 大自然敏感的生态平衡。 49. Some people find sea cruisesrelaxing and refreshing. 此句中的relaxing 和refreshing 是sea cruises的宾语补足语。 50. 对历史有兴趣的人会找一些著名的历史据点和博物馆。有环保意识的人喜欢“环保假期”，这样的旅行使他们能近距离观察动植物，并且不会扰乱了大自然敏感的生态平衡。有些人觉得海上旅游能使心情放松并感到清爽，有些人则到水边钓鱼、滑水或泛舟。 51. mass communication: 大众传媒 52. globetrotters: 环球游览者，环球旅行者 53. enjoy doing: 乐于做…, 喜欢做… 54. scenic spots: 景点 55. on the go: 很忙, 不停奔走。I seem to have been on the go all day. (我似乎整天一直忙忙碌碌。) 56. on the move: 在旅途中，在奔波中 57. 美国人不是世上唯一爱旅行的人。国际企业、大众传播与喷射机创造了一个环游世界者的世纪。全世界的人都喜欢到海外旅游，不管住在哪里，人们都喜欢去游览自己国家内风景优美的地区。不过好动的本性使美国人变成今天的模样：成为爱迁移的人。在美国，几乎每个人都有旅游的经验。
| 
