|
2013年3月份《商务英语写作》课程大作业 注意：请从以下五套题目中任选其一作答！ 题目一： Part I Translation (20%) Directions: Translate the following terms into Chinese. 1. bill of exchange 2. bill of lading 3. favorable balance of trade 4. exchange rate 5. absentee Part II Writing (80%) Section A Write a notice as required. (20%) 假如你是公司售后部的经理李强，根据下面要求写一个通知。 内容如下： 1）告知客户本公司售后部将搬到上海燕乔路410号，金融中心6层 2）2012年3月12号开始上班 3）部门的电子邮件和第567号邮政信箱地址不变 写作要求： 1) 正文字数不要超过80词。 2) 通知要有标题、发布日期和作者。 3) 语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。 Section B Write a business report based on the following situation. (60%) 写一封建议报告，建议正式长期雇用一位目前在你公司工作且试用期将满的销售员。内容包括四个部分： 1) 导言（Introduction）点明主要内容是销售经理让你调查他（她）在你公司试用期内的工作情况； 2) 调查结果（Findings）他（她）在你公司的业绩以及人格品德； 3) 结论（Conclusions）是对他（她）的工作感到满意； 4) 建议（Recommendations）正式雇用目前在你公司工作试用期将满的销售员。 写作要求： 1）按照商务报告的格式进行写作，包括导言、调查结果、结论和建议。 2）内容要符合规范，对所给信息要加以扩充。 3）正文字数不少于150词。 作业具体要求： 1. 封面格式 封面名称：大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑，字号为小一； 姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体，字号为小三号。 2. 文件名 大作业上交时文件名写法为：[姓名 奥鹏卡号 学习中心（如：戴卫东101410013979浙江台州奥鹏学习中心[1]VIP）； 以附件形式上交离线作业（附件的大小限制在10M以内），选择已完成的作业（注意命名），点提交即可。如下图所示。 截止时间：2013年2月24日。 3. 正文格式 作业正文内容统一采用Times New Roman字体，字号为小四号，字数见每题具体要求。 注意： 作业应该独立完成，不准抄袭其他网站或者请人辅导，如有雷同作业，成绩以零分计。
题目二： Part I Translation (20%) Directions: Translate the following terms into Chinese. 1. certificate of origin 2. discount 3. clearance sale 4. insurance policy 5. trade fair Part II Writing (80%) Section A Write a notice as required. (20%) 假如你是一名导游，根据下面要求写一个通知。 内容如下： 1) 到香港游玩的新婚夫妇观光团由于旺季住宿紧张，出发时间被迫推迟一天 2) 出发时间改为10月3日，航班号CA3518，起飞时间上午10:40，一切费用不变 3) 请大家提前2小时在候机大厅3号门集合，如有疑问请咨询春秋旅行社，电话67846672 写作要求： 1) 正文字数不要超过80词。 2) 通知要有标题、发布日期和作者。 3）语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。 Section B Write a memo based on the following situation. (60%) 收件人：D. Wayne Humen, 行政助理 发件人：Michele M. Corletto, 销售副总裁 时间：2012年3月1日 事由：销售主管会议安排 内容包括： 请预订和准备好M号宴会厅，我们的销售主管们在3月19日中午12时到下午2时要举行午餐会议。你和我在那时要和所有十位销售主管见面。 因为我们将确定明年销售额度和策划战略，因此请作好如下准备： a. … b. … c. … d. … e. … 谢谢你做出上述安排，Wayne. 我将在3月19日早晨回来，并在上午11点到办公室。你和我可以在会议开始之前重审一遍会议的计划。 写作要求： 1) 备忘录格式要符合写作规范。 2) 对所给信息要加以扩充，正文字数不少于150词。 3) 要求条理清晰、语言简洁。 作业具体要求： 1. 封面格式 封面名称：大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑，字号为小一； 姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体，字号为小三号。 2. 文件名 大作业上交时文件名写法为：[姓名 奥鹏卡号 学习中心（如：戴卫东101410013979浙江台州奥鹏学习中心[1]VIP）； 以附件形式上交离线作业（附件的大小限制在10M以内），选择已完成的作业（注意命名），点提交即可。如下图所示。 截止时间：2013年2月24日。 3. 正文格式 作业正文内容统一采用Times New Roman字体，字号为小四号，字数见每题具体要求。 注意： 作业应该独立完成，不准抄袭其他网站或者请人辅导，如有雷同作业，成绩以零分计。
题目三： Part I Translation (20%) Directions: Translate the following terms into Chinese. 1. unit price 2. good market 3. franchise 4. commercial invoice 5. C.I.F. Part II Writing (80%) Section A Write a notice as required. (20%) 假如你是刘明，捡到了一部手机，为找到失主，请写一个失物招领通知。 内容如下： 1) 捡到手机的时间：12月20号晚 2) 地点：人民路建设银行取款机附近 3) 请失主在认领时具体描述手机特征 4) 联系方式：13801106414 写作要求： 1) 正文字数不要超过80词。 2) 通知要有标题、发布日期和作者。 3) 语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。 Section B Write a covering letter based on the following situation. (60%) 内容包括： 1) 所要申请的职位及信息来源，表示此工作恰是本人希望找的 2) 本人的教育背景、具备的资格和工作经验 3) 展示出不同于他人的特别之处，强调对此工作的浓厚兴趣 4) 请求提供面试的机会 写作要求： 1）按照商务信函格式进行写作，包括日期、收信人地址、称呼、正文、结束客套语和签名。 2）内容要符合规范，对所给信息要加以扩充。 3）正文字数不少于200词。 作业具体要求： 1. 封面格式 封面名称：大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑，字号为小一； 姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体，字号为小三号。 2. 文件名 大作业上交时文件名写法为：[姓名 奥鹏卡号 学习中心（如：戴卫东101410013979浙江台州奥鹏学习中心[1]VIP）； 以附件形式上交离线作业（附件的大小限制在10M以内），选择已完成的作业（注意命名），点提交即可。如下图所示。 截止时间：2013年2月24日。 3. 正文格式 作业正文内容统一采用Times New Roman字体，字号为小四号，字数见每题具体要求。 注意： 作业应该独立完成，不准抄袭其他网站或者请人辅导，如有雷同作业，成绩以零分计。
题目四： Part I Translation (20%) Directions: Translate the following terms into Chinese. 1. video conference 2. F.O.B. 3. counter offer 4. irrevocable letter of credit 5. transportation Part II Writing (80%) Section A Write a notice as required. (20%) 假如你是托福中国区的执行董事，根据下面要求写一个通知。 内容如下： 1) 美国教育考试服务中心（ETS）不幸通知各位考生2012年10月中国区测试成绩被迫取消 2) 相关考生可以在2013年10月前免费参加测试 3) 托福的政策规定一旦考试取消将不退还测试费 4) 给您带来的麻烦深表歉意 写作要求： 1) 正文字数不要超过80词。 2) 通知要有标题、发布日期和作者。 3) 语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。 Section B Write a business report based on the following situation. (60%) 内容包括： 1) 此报告就是否购买Kellogg Company股票提出个人建议供有关人员进行投资时参考 2) 该公司从事食品生意，现正在开发新产品以满足不同需求 3) 该公司现拥有42%的市场份额，并仍在通过广告攻势扩大市场分额 4) 2011年公司的销售额增长了约16%，达45亿美元，这已是连续36年的销售增长。 5) 由此可见，公司的财政状况是非常好的，销售额和利润均多年连续增长；购买该公司的股票将是十分明智的投资决策 写作要求： 1）按照商务报告的格式进行写作，包括导言、调查结果、结论和建议。 2）内容要符合规范，对所给信息要加以扩充。 3）正文字数不少于150词。 作业具体要求： 1. 封面格式 封面名称：大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑，字号为小一； 姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体，字号为小三号。 2. 文件名 大作业上交时文件名写法为：[姓名 奥鹏卡号 学习中心（如：戴卫东101410013979浙江台州奥鹏学习中心[1]VIP）； 以附件形式上交离线作业（附件的大小限制在10M以内），选择已完成的作业（注意命名），点提交即可。如下图所示。 截止时间：2013年2月24日。 3. 正文格式 作业正文内容统一采用Times New Roman字体，字号为小四号，字数见每题具体要求。 注意： 作业应该独立完成，不准抄袭其他网站或者请人辅导，如有雷同作业，成绩以零分计。
题目五： Part I Translation (20%) Directions: Translate the following terms into Chinese. 1. minutes 2. complete an order 3. sales contract 4. insurance premium 5. chain store Part II Writing (80%) Section A Write a notice as required. (20%) 假如你是部门主任，根据下面要求写一个通知。 内容如下： 1) 部门将举办一次研讨会，主题目为“泰国的商业投资机遇” 2) 时间：11月2日（周四）下午4点30分 3) 地点：会议室 4）希望部门所有成员参加研讨会，并做好相关准备 写作要求： 1) 正文字数不要超过80词。 2) 通知要有标题、发布日期和作者。 3) 语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。 Section B Write an invitation letter based on the following situation. (60%) 内容包括： 1) 邀请人自我介绍 2) 发出招待会邀请并说明活动的目的和时间 3) 说明活动的具体安排 4) 再一次热情邀请 写作要求： 1）按照商务信函格式进行写作，包括日期、收信人地址、称呼、正文、结束客套语和签名。 2）内容要符合规范，对所给信息要加以扩充。 3）正文字数不少于150词。 作业具体要求： 1. 封面格式 封面名称：大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑，字号为小一； 姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体，字号为小三号。 2. 文件名 大作业上交时文件名写法为：[姓名 奥鹏卡号 学习中心（如：戴卫东101410013979浙江台州奥鹏学习中心[1]VIP）； 以附件形式上交离线作业（附件的大小限制在10M以内），选择已完成的作业（注意命名），点提交即可。如下图所示。 截止时间：2013年2月24日。 3. 正文格式 作业正文内容统一采用Times New Roman字体，字号为小四号，字数见每题具体要求。 注意： 作业应该独立完成，不准抄袭其他网站或者请人辅导，如有雷同作业，成绩以零分计。 | 
